Saison 2019-2020

À leur retour d’un voyage au Sénégal, deux collègues bibliothécaires, l’une sourde, l’autre entendante, livrent leurs visions de l’Afrique. Pleines d’enthousiasme et bien décidées à les faire partager, elles vont s’essayer au conte africain dans la plus pure tradition. Conteuses maladroites, elles multiplient les digressions et enchaînent, en toute naïveté et bonne conscience, préjugés et stéréotypes raciaux. Un spectacle à l’humour grinçant, une merveille du second degré, sous le regard complice des 26 000 couverts.

Échange avec les comédiennes à l’issue de la représentation, traduit par un.e interprète LSF. — DIM. 1 DÉC. à Cheptainville

La Soi-Disante cie // Conception, écriture et interprétation : Valérie Véril // Adaptation LSF et interprétation : Delphine Saint-Raymond // Avec la collaboration artistique de : Caroline Blin // Accessoires : Michel Mugnier //Régie : Caroline Blin // Diffusion : Anne Raffaillac // Création Juin 2015

Avec les soutiens : de 26000 couverts, des Renc’Arts à Pornichet, d’ARTO à Ramonville, du théâtre du Grand rond à Toulouse et du service culturel de la mairie de Castanet-Tolosan. // Avec le soutien financier : de la Direction régionale des affaires culturelles d’Occitanie, du conseil départemental de la Haute Garonne, et des Fonds de dotation Handicap & Société // Remerciements : Philippe Nicolle, Gérard Boucard, Claire Lacroix, Laurent Bonnard, Janick Mauger, Julia Pelhate et Samuel Guisseau.

GRATUIT  — 1h10

Tout public dès 12 ans

En Duo bilingue Français/Langue des signes (LSF)